Sanskrit Verse
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन।।7.26।।
English Translation
7.26 I know, O Arjuna, the beings of the past, the present and the future, but no one knows Me.
Hindi Translation
।।7.26।। हे अर्जुन ! पूर्व में व्यतीत हुए और वर्तमान में स्थित तथा भविष्य में होने वाले भूतमात्र को मैं जानता हूँ, परन्तु मुझे कोई भी पुरुष नहीं जानता हैं।।
Detailed Meaning
English
In this verse, Lord Krishna reveals his omniscience, indicating that he is aware of all beings across the timelines of past, present, and future. This emphasizes the divine nature of Krishna, portraying him as the ultimate source of knowledge and consciousness. The phrase ‘but no one knows Me’ signifies the limitations of human understanding and the depth of Krishna’s true essence, which transcends mere intellectual comprehension. It invites individuals to explore a deeper relationship with the divine, suggesting that while we may understand the world and its occurrences, grasping the full nature of divinity is beyond human capability. This verse encourages humility and the pursuit of spiritual wisdom to connect with the divine essence, which remains largely mysterious to human perception.
Hindi
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अपनी सर्वज्ञता का परिचय देते हैं, यह दर्शाते हुए कि वे अतीत, वर्तमान और भविष्य के सभी प्राणियों के प्रति जागरूक हैं। यह कृष्ण की दिव्य प्रकृति को उजागर करता है, उन्हें ज्ञान और चेतना का अंतिम स्रोत बताता है। ‘परन्तु मुझे कोई भी पुरुष नहीं जानता’ वाक्यांश मानव समझ की सीमाओं और कृष्ण की वास्तविकता की गहराई को दर्शाता है, जो केवल बौद्धिक समझ से परे है। यह व्यक्तियों को दिव्य के साथ गहरे संबंध की खोज करने के लिए आमंत्रित करता है, यह सुझाव देता है कि जबकि हम दुनिया और इसके घटनाक्रम को समझ सकते हैं, दिव्यता की पूर्ण प्रकृति को grasp करना मानव क्षमता के परे है। यह श्लोक विनम्रता और आध्यात्मिक ज्ञान की खोज को प्रोत्साहित करता है ताकि हम उस दिव्य सार से जुड़ सकें, जो मानव अनुभव से बड़े पैमाने पर रहस्यमय है।
Practical Wisdom
English
Understanding that the Divine knows all can inspire us to cultivate humility and seek deeper knowledge. In our daily lives, we often focus on immediate concerns and may overlook the bigger picture. This verse encourages us to step back and reflect on our actions and their consequences over time. Embracing the idea that true knowledge goes beyond surface understanding can guide us in making better decisions and foster a more compassionate approach to others, recognizing that everyone is on their unique journey.
Hindi
यह समझना कि दिव्य सभी को जानता है, हमें विनम्रता विकसित करने और गहरे ज्ञान की खोज करने के लिए प्रेरित कर सकता है। हमारे दैनिक जीवन में, हम अक्सर तात्कालिक चिंताओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं और बड़े चित्र की अनदेखी कर सकते हैं। यह श्लोक हमें कदम पीछे हटाने और अपने कार्यों और उनके परिणामों पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है। यह विचार अपनाना कि असली ज्ञान सतही समझ से परे है, हमें बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है और दूसरों के प्रति अधिक सहानुभूतिपूर्ण दृष्टिकोण को बढ़ावा दे सकता है, यह मानते हुए कि हर कोई अपनी अनूठी यात्रा पर है।
Life Application
English
To apply this wisdom in our lives, we can start by acknowledging our limitations in understanding others and the world around us. Engage in continuous learning and self-reflection, understanding that our perspectives are shaped by our experiences. By remaining open to new insights and realizing that there is much we do not know, we can foster personal growth. This approach helps us to cultivate empathy and patience, enabling us to connect more deeply with ourselves and others as we navigate through life’s complexities.
Hindi
इस ज्ञान को अपने जीवन में लागू करने के लिए, हम दूसरों और हमारे चारों ओर की दुनिया को समझने में अपनी सीमाओं को स्वीकार करके शुरू कर सकते हैं। निरंतर सीखने और आत्म-प्रतिबिंब में संलग्न हों, यह समझते हुए कि हमारे दृष्टिकोण हमारे अनुभवों द्वारा आकारित होते हैं। नए दृष्टिकोणों के प्रति खुले रहकर और यह महसूस करके कि हमें बहुत कुछ नहीं पता है, हम व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा दे सकते हैं। यह दृष्टिकोण हमें सहानुभूति और धैर्य विकसित करने में मदद करता है, जिससे हम जीवन की जटिलताओं के बीच खुद और दूसरों के साथ गहरे संबंध बना सकें।
Spiritual Insight
English
This verse encapsulates the essence of divine knowledge and existence. It reminds us that while we seek understanding, there is a greater reality that remains beyond our comprehension. Engaging in spiritual practices such as meditation and self-inquiry can help us connect with the divine essence that Krishna represents. Recognizing the limitations of our knowledge invites us to cultivate faith and openness, allowing us to experience the divine presence in our lives, which can lead to profound spiritual growth and enlightenment.
Hindi
यह श्लोक दिव्य ज्ञान और अस्तित्व का सार प्रस्तुत करता है। यह हमें याद दिलाता है कि जबकि हम समझ की खोज करते हैं, एक ऐसी वास्तविकता है जो हमारी समझ से परे बनी हुई है। ध्यान और आत्म-पूर्ति जैसी आध्यात्मिक प्रथाओं में संलग्न होना हमें उस दिव्य सार से जोड़ने में मदद कर सकता है जो कृष्ण का प्रतिनिधित्व करता है। अपने ज्ञान की सीमाओं को पहचानना हमें विश्वास और खुलेपन को विकसित करने के लिए आमंत्रित करता है, जिससे हम अपने जीवन में दिव्य उपस्थिति का अनुभव कर सकें, जो गहन आध्यात्मिक विकास और प्रबोधन की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, where information is abundant yet profound understanding is often lacking, this verse serves as a reminder of the importance of humility in our pursuit of knowledge. It encourages us to recognize that despite our advancements, there is much about existence and the universe that remains unknown. This realization can foster a sense of wonder and curiosity, motivating us to explore deeper truths beyond what is immediately visible. In a time where superficial knowledge is prevalent, seeking deeper understandings can lead to personal and collective growth.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, जहाँ जानकारी प्रचुर है फिर भी गहन समझ अक्सर गायब होती है, यह श्लोक हमारे ज्ञान की खोज में विनम्रता के महत्व की याद दिलाता है। यह हमें प्रोत्साहित करता है कि जबकि हमारी प्रगति हुई है, फिर भी अस्तित्व और ब्रह्मांड के बारे में बहुत कुछ अज्ञात है। यह समझ एक अद्भुतता और जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा दे सकती है, जो हमें तुरंत दिखाई देने वाली चीजों से परे गहरे सत्य खोजने के लिए प्रेरित करती है। ऐसे समय में जब सतही ज्ञान प्रचलित है, गहरी समझ की खोज व्यक्तिगत और सामूहिक विकास की ओर ले जा सकती है।
Key Takeaways
English
- Krishna’s omniscience emphasizes the limits of human understanding.
- The divine essence is beyond intellectual knowledge.
- Humility is essential in the pursuit of spiritual wisdom.
- Engagement in spiritual practices can deepen our connection with the divine.
- Recognizing our limitations fosters personal and collective growth.
Hindi
- कृष्ण की सर्वज्ञता मानव समझ की सीमाओं को उजागर करती है।
- दिव्य सार बौद्धिक ज्ञान से परे है।
- आध्यात्मिक ज्ञान की खोज में विनम्रता आवश्यक है।
- आध्यात्मिक प्रथाओं में संलग्न होना हमें दिव्य के साथ गहरे संबंध में ला सकता है।
- अपनी सीमाओं को पहचानना व्यक्तिगत और सामूहिक विकास को बढ़ावा देता है।
