Sanskrit Verse
सं पू॑षन्वि॒दुषा॑ नय॒ यो अञ्ज॑सानु॒शास॑ति । य ए॒वेदमिति॒ ब्रव॑त् ॥१ ॥
समु॑ पू॒ष्णा ग॑मेमहि॒ यो गृ॒हाँ अ॑भि॒शास॑ति । इ॒म ए॒वेति॑ च॒ ब्रव॑त् ॥२॥
पू॒ष्णश्च॒क्रं न रि॑ष्यति॒ न कोशोऽव॑ पद्यते । नो अ॑स्य व्यथते प॒विः ॥३॥
यो अ॑स्मै ह॒विषावि॑ध॒न्न तं पू॒षापि॑ मृष्यते । प्र॒थ॒मो वि॑न्दते॒ वसु॑ ॥४॥
पू॒षा गा अन्वे॑तु नः पू॒षा र॑क्ष॒त्वर्वतः । पू॒षा वाजं॑ सनोतु नः ॥५॥
पूष॒न्ननु॒ प्र गा इ॑हि॒ यज॑मानस्य सुन्व॒तः । अ॒स्माकं॑ स्तुव॒तामु॒त ॥६॥
माकि॑र्नेश॒न्माकीं॑ रिष॒न्माकीं॒ सं शा॑रि॒ केव॑टे । अथारि॑ष्टाभि॒रा ग॑हि ॥७॥
शृ॒ण्वन्तं॑ पू॒षणं॑ व॒यमिर्य॒मन॑ष्टवेदसम् । ईशा॑नं रा॒य ई॑महे ॥८॥
पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम॒ कदा॑ च॒न । स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि ॥९॥
परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम् । पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु ॥१०॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
He who knows the way of Pusha, who controls the world, he who speaks thus, indeed, knows this.
Hindi / हिंदी
जो पूषा के मार्ग को जानता है, जो संसार पर नियंत्रण रखता है, वह इस प्रकार बोलता है, वास्तव में, यह जानता है।
Mantra 2
English
Let us go together to the benevolent Pusha, who directs the homes. He speaks this, indeed.
Hindi / हिंदी
आओ हम सभी साथ में दयालु पूषा के पास चलें, जो घरों का मार्गदर्शन करते हैं। वह वास्तव में ऐसा बोलते हैं।
Mantra 3
English
The wheel of Pusha does not wane; no treasure is lost. The wind does not trouble him.
Hindi / हिंदी
पूषा का चक्र नहीं घटता; कोई धन नहीं खोता। वायु उसे नहीं परेशान करती।
Mantra 4
English
He who offers to him, Pusha does not disdain; the first finds riches.
Hindi / हिंदी
जो उसे अर्पित करता है, पूषा उसे तिरस्कृत नहीं करता; पहला धन पाता है।
Mantra 5
English
May Pusha come to us; may Pusha protect our strength; may Pusha bestow upon us vigor.
Hindi / हिंदी
पूषा हमारे पास आए; पूषा हमारी शक्ति की रक्षा करे; पूषा हमें शक्ति प्रदान करे।
Mantra 6
English
Pusha, come here immediately, for the worshipper’s offering is pleasing; may we be praised.
Hindi / हिंदी
पूषा, तुरंत यहाँ आओ, क्योंकि यजमान का अर्पण प्रसन्नकारी है; हम स्तुति पाएं।
Mantra 7
English
May he not hinder us; may he not harm us; let us be free from calamities.
Hindi / हिंदी
वह हमें रोक न दे; वह हमें नुकसान न पहुँचाए; हमें आपदाओं से मुक्त रखें।
Mantra 8
English
We have listened to Pusha, who is the master of the eightfold knowledge; may we attain prosperity.
Hindi / हिंदी
हमने पूषा को सुना, जो अष्टवेद का स्वामी है; हम समृद्धि प्राप्त करें।
Mantra 9
English
May Pusha, who is supportive of our vow, not allow us to be abandoned at any time.
Hindi / हिंदी
पूषा, जो हमारी प्रतिज्ञा का समर्थन करता है, हमें कभी भी त्यागने न दे।
Mantra 10
English
May Pusha hold our hands and bless us with skill; may we not fall into loss.
Hindi / हिंदी
पूषा हमारे हाथों को थामे और हमें कौशल से आशीर्वाद दे; हम हानि में न पड़ें।
English Translation
Hindi Translation
Detailed Meaning
English
Sukta 54 of Mandala 6 in the Rigveda centers around the worship of Pusha, a Vedic deity associated with nourishment and protection. The verses emphasize the importance of invoking Pusha for guidance and prosperity in daily life. The mantra highlights the values of community, cooperation, and the assurance of divine support in all endeavors. Pusha is seen as a protector who ensures that offerings are accepted and that blessings flow to the devotees. The sukta illustrates the reciprocal relationship between humans and the divine, where sincerity in worship leads to abundance and security. The overall theme encourages individuals to rely on divine forces for their growth and success while cultivating a sense of unity and purpose within the community. The consistent invocation of Pusha signifies a yearning for stability and prosperity, resonating with the spiritual and material aspirations of the worshippers.
Hindi
रीग्वेद के मंडल 6 के सूक्त 54 में पूषा की पूजा के चारों ओर केंद्रित है, जो पोषण और सुरक्षा से संबंधित एक वेदिक देवता हैं। श्लोक पूषा का आह्वान करने के महत्व पर जोर देते हैं ताकि दैनिक जीवन में मार्गदर्शन और समृद्धि प्राप्त हो सके। यह मंत्र समुदाय, सहयोग और सभी प्रयासों में दिव्य समर्थन की आश्वासन के मूल्यों को उजागर करता है। पूषा को एक रक्षक के रूप में देखा जाता है जो सुनिश्चित करता है कि अर्पण स्वीकार किए जाएं और भक्तों को आशीर्वाद प्राप्त हो। यह सूक्त मानवों और देवताओं के बीच आपसी संबंध को स्पष्ट करता है, जहां पूजा में ईमानदारी से समृद्धि और सुरक्षा प्राप्त होती है। समग्र थीम व्यक्तियों को उनके विकास और सफलता के लिए दिव्य शक्तियों पर निर्भर रहने के लिए प्रोत्साहित करता है जबकि समुदाय में एकता और उद्देश्य की भावना को बढ़ावा देता है। पूषा का लगातार आह्वान स्थिरता और समृद्धि की इच्छा को दर्शाता है, जो भक्तों की आध्यात्मिक और भौतिक आकांक्षाओं के साथ गूंजता है।
Practical Wisdom
English
This sukta teaches the importance of community and divine support in achieving personal and collective goals. By invoking the spirit of Pusha, individuals can cultivate a sense of unity, cooperation, and mutual aid in their endeavors. It serves as a reminder to seek guidance and blessings in daily actions, emphasizing that sincerity in one’s efforts leads to abundance and success. Practicing gratitude and acknowledging the divine presence can enhance one’s ability to navigate challenges and foster a nurturing environment.
Hindi
यह सूक्त व्यक्तिगत और सामूहिक लक्ष्यों को प्राप्त करने में समुदाय और दिव्य समर्थन के महत्व को सिखाता है। पूषा की भावना को आह्वान करके, व्यक्ति अपनी कोशिशों में एकता, सहयोग और आपसी सहायता की भावना विकसित कर सकते हैं। यह दैनिक क्रियाओं में मार्गदर्शन और आशीर्वाद की खोज करने की याद दिलाता है, यह बताते हुए कि प्रयासों में ईमानदारी से समृद्धि और सफलता प्राप्त होती है। आभार व्यक्त करने और दिव्य उपस्थिति को पहचानने से चुनौतियों का सामना करने और एक पोषण वातावरण को बढ़ावा देने की क्षमता बढ़ सकती है।
Life Application
English
Applying the insights from this sukta can lead to personal growth and development. By recognizing the role of community and divine guidance in our lives, we can foster better relationships and collaborative efforts. Setting intentions with the understanding that our actions are supported by higher powers can enhance our confidence and effectiveness. This approach not only benefits individual growth but also strengthens the bonds within our communities, creating a collective path toward success.
Hindi
इस सूक्त से प्राप्त अंतर्दृष्टियों को लागू करने से व्यक्तिगत विकास और प्रगति हो सकती है। हमारे जीवन में समुदाय और दिव्य मार्गदर्शन की भूमिका को पहचानकर, हम बेहतर संबंधों और सहयोगात्मक प्रयासों को बढ़ावा दे सकते हैं। ऐसे इरादे स्थापित करना जो यह समझते हैं कि हमारे कार्यों का समर्थन उच्च शक्तियों द्वारा किया जाता है, हमारी आत्म-विश्वास और प्रभावशीलता को बढ़ा सकता है। यह दृष्टिकोण न केवल व्यक्तिगत विकास के लिए फायदेमंद है बल्कि हमारे समुदायों के भीतर संबंधों को भी मजबूत करता है, जिससे सफलता की सामूहिक दिशा बनती है।
Spiritual Insight
English
On a spiritual level, this sukta underscores the significance of surrendering to divine will and recognizing the interconnectedness of all beings. It invites individuals to trust in the process of life, understanding that each offering and action contributes to a larger cosmic order. The presence of Pusha symbolizes nurturing energy that encourages growth and protection, reminding us of the divine support available in our journeys. Embracing this perspective can lead to deeper spiritual fulfillment and a harmonious existence.
Hindi
आध्यात्मिक स्तर पर, यह सूक्त दिव्य इच्छा के प्रति समर्पण और सभी प्राणियों के बीच परस्पर संबंध को पहचानने के महत्व को उजागर करता है। यह व्यक्तियों को जीवन की प्रक्रिया में विश्वास करने के लिए आमंत्रित करता है, यह समझते हुए कि प्रत्येक अर्पण और क्रिया एक बड़े ब्रह्मांडीय क्रम में योगदान करती है। पूषा की उपस्थिति पोषण ऊर्जा का प्रतीक है जो विकास और सुरक्षा को प्रोत्साहित करती है, हमें हमारी यात्रा में उपलब्ध दिव्य समर्थन की याद दिलाती है। इस दृष्टिकोण को अपनाने से गहरे आध्यात्मिक संतोष और सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व की ओर ले जा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the principles of this sukta resonate deeply with the need for community collaboration and spiritual nourishment. As individuals face various challenges, the invocation of supportive energies like Pusha can inspire resilience and hope. The emphasis on divine guidance encourages people to seek help and maintain a connection with their spiritual beliefs, fostering a sense of purpose. This sukta serves as a reminder to balance material pursuits with spiritual well-being, promoting holistic growth.
Hindi
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, इस सूक्त के सिद्धांत सामुदायिक सहयोग और आध्यात्मिक पोषण की आवश्यकता के साथ गहराई से गूंजते हैं। जब व्यक्ति विभिन्न चुनौतियों का सामना करते हैं, तो पूषा जैसी सहायक शक्तियों का आह्वान लचीलापन और आशा को प्रेरित कर सकता है। दिव्य मार्गदर्शन पर जोर देता है कि लोग मदद मांगें और अपनी आध्यात्मिक मान्यताओं के साथ एक संबंध बनाए रखें, जिससे उद्देश्य की भावना को बढ़ावा मिलता है। यह सूक्त भौतिक प्रयासों को आध्यात्मिक भलाई के साथ संतुलित करने की याद दिलाती है, जो समग्र विकास को बढ़ावा देती है।
Key Takeaways
English
- Invoke divine support in daily endeavors.
- Cultivate community and cooperation.
- Sincerity in offerings leads to success.
- Trust in the process of life.
- Balance material and spiritual pursuits.
Hindi
- दैनिक प्रयासों में दिव्य समर्थन को आह्वान करें।
- समुदाय और सहयोग को बढ़ावा दें।
- अर्पण में ईमानदारी से सफलता मिलती है।
- जीवन की प्रक्रिया में विश्वास करें।
- भौतिक और आध्यात्मिक प्रयासों के बीच संतुलन बनाएं।
