Sanskrit Verse
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व१श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥१॥
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं१ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योति॒: स्वमा मि॑मीयाः ॥२॥
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒तः स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥३॥
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशु॒: पुन॑: ॥४॥
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रज॒: पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥५॥
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तर॒: पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥६॥
ना॒वा न क्षोद॑: प्र॒दिश॑: पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाऽऽव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥७॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
This is the light, one in the highest, one in the third, together they shine.
Hindi / हिंदी
यह प्रकाश है, एक सर्वोच्च में, एक तीसरे में, एक साथ चमकते हैं।
Mantra 2
English
The radiant one leads us to the gods, may the divine light shine upon us.
Hindi / हिंदी
चमकदार हमें देवताओं की ओर ले जाता है, दिव्य प्रकाश हम पर चमके।
Mantra 3
English
The strong and virtuous are the first in truth, may the divine lead us.
Hindi / हिंदी
सत्य में पहले मजबूत और धर्मी होते हैं, देवता हमें मार्गदर्शन करें।
Mantra 4
English
The deities who are strong and wise have established the cosmic order.
Hindi / हिंदी
जो देवता मजबूत और बुद्धिमान हैं, उन्होंने ब्रह्मांडीय व्यवस्था स्थापित की है।
Mantra 5
English
With all beings, the divine energy moves in harmony with the universe.
Hindi / हिंदी
सभी प्राणियों के साथ, दिव्य ऊर्जा ब्रह्मांड के साथ सामंजस्य में चलती है।
Mantra 6
English
The divine has woven the fabric of existence, may we find peace.
Hindi / हिंदी
दिव्य ने अस्तित्व के ताने-बाने को बुन दिया है, हम शांति पाएं।
Mantra 7
English
May we overcome all obstacles through the strength of our prayers.
Hindi / हिंदी
हमारी प्रार्थनाओं की शक्ति से सभी बाधाओं को पार करें।
Detailed Meaning
English
Sukta 56 from Mandala 10 of the Rigveda encapsulates the essence of divine unity and cosmic order. Each mantra emphasizes the interconnectedness of all beings and the guiding principle of light and truth. The verses depict a harmonious relationship between humanity and the divine, encouraging seekers to aspire towards higher wisdom and virtues. The repetitive invocation of divine light signifies the pursuit of knowledge and enlightenment, while also acknowledging the protective grace of the deities. This sukta serves as a reminder of the need for collective well-being and the importance of aligning oneself with cosmic principles for a fulfilling life.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 10, सूक्त 56 में दिव्य एकता और ब्रह्मांडीय व्यवस्था का सार है। प्रत्येक मंत्र सभी प्राणियों के आपसी संबंध और प्रकाश एवं सत्य के मार्गदर्शक सिद्धांत पर जोर देता है। ये छंद मानवता और दिव्य के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध को दर्शाते हैं, जिससे साधक उच्च ज्ञान और गुणों की ओर प्रेरित होते हैं। दिव्य प्रकाश का बार-बार स्मरण ज्ञान और प्रबोधन की खोज को दर्शाता है, जबकि देवताओं की रक्षा करने वाली कृपा को भी मान्यता देता है। यह सूक्त सामूहिक कल्याण की आवश्यकता और एक पूर्ण जीवन के लिए ब्रह्मांडीय सिद्धांतों के साथ सामंजस्य स्थापित करने के महत्व की याद दिलाता है।
Practical Wisdom
English
Incorporating the teachings of Sukta 56 into daily life can enhance one’s spiritual journey. Regular meditation on the divine light can help clear mental clutter, fostering clarity and peace. Engaging in community service can strengthen relationships and promote collective growth. Additionally, practicing honesty and integrity in personal and professional interactions aligns with the virtues highlighted in this sukta. By embracing these principles, individuals can create a positive impact on their surroundings and contribute to a harmonious existence.
Hindi
सूक्त 56 की शिक्षाओं को दैनिक जीवन में शामिल करने से आध्यात्मिक यात्रा को बढ़ावा मिल सकता है। दिव्य प्रकाश पर नियमित ध्यान मानसिक अव्यवस्था को साफ करने में मदद कर सकता है, जिससे स्पष्टता और शांति मिलती है। सामुदायिक सेवा में भाग लेना संबंधों को मजबूत कर सकता है और सामूहिक विकास को बढ़ावा दे सकता है। इसके अलावा, व्यक्तिगत और व्यावसायिक इंटरैक्शन में ईमानदारी औरIntegrity का अभ्यास करना इस सूक्त में उजागर किए गए गुणों के अनुरूप है। इन सिद्धांतों को अपनाकर, व्यक्ति अपने आस-पास सकारात्मक प्रभाव बना सकता है और सामंजस्यपूर्ण अस्तित्व में योगदान कर सकता है।
Life Application
English
To apply the insights from Sukta 56, individuals should seek to cultivate inner peace through mindfulness practices. Setting daily intentions focused on truth and virtue can guide decision-making. Engaging with nature can help one connect with the universal energy described in the verses. Additionally, fostering supportive relationships based on mutual respect and understanding can enhance personal growth. These practices not only enrich one’s life but also contribute to the overall harmony of society.
Hindi
सूक्त 56 से मिली अंतर्दृष्टियों को लागू करने के लिए, व्यक्तियों को मानसिकता के अभ्यास के माध्यम से आंतरिक शांति को विकसित करने का प्रयास करना चाहिए। सत्य और गुण पर केंद्रित दैनिक इरादे सेट करना निर्णय लेने में मार्गदर्शन कर सकता है। प्रकृति के साथ जुड़ना उन ब्रह्मांडीय ऊर्जा से जुड़ने में मदद कर सकता है जो छंदों में वर्णित हैं। इसके अलावा, आपसी सम्मान और समझ पर आधारित सहायक संबंधों को बढ़ावा देना व्यक्तिगत विकास को बढ़ा सकता है। ये प्रथाएँ न केवल किसी के जीवन को समृद्ध करती हैं बल्कि समाज की समग्र सामंजस्य को भी योगदान करती हैं।
Spiritual Insight
English
The spiritual insight from Sukta 56 emphasizes the importance of aligning oneself with the divine will. The concept of light represents knowledge, purity, and the path to enlightenment. By acknowledging the presence of the divine in everyday life, individuals can cultivate a deeper spiritual connection. This sukta encourages practitioners to seek inner guidance and to trust in the unfolding of life’s journey. Ultimately, it serves as a reminder that spiritual growth is an ongoing process that requires dedication and reflection.
Hindi
सूक्त 56 से मिली आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि में स्वयं को दिव्य इच्छा के साथ संरेखित करने के महत्व पर जोर दिया गया है। प्रकाश का अवधारणा ज्ञान, शुद्धता और प्रबोधन के मार्ग का प्रतिनिधित्व करती है। दैनिक जीवन में दिव्य की उपस्थिति को स्वीकार करके, व्यक्ति एक गहरा आध्यात्मिक संबंध विकसित कर सकते हैं। यह सूक्त साधकों को आंतरिक मार्गदर्शन की खोज करने और जीवन की यात्रा की क्रमबद्धता पर भरोसा करने के लिए प्रेरित करता है। अंततः, यह एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि आध्यात्मिक विकास एक निरंतर प्रक्रिया है जो समर्पण और चिंतन की आवश्यकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the teachings of Sukta 56 can provide valuable guidance for personal well-being. The emphasis on community, truth, and collective growth is relevant as society navigates challenges. These principles encourage individuals to foster connections rooted in respect and harmony. The notion of divine light can serve as a metaphor for clarity in decision-making and ethical living. By integrating these teachings, one can adapt to modern life while maintaining spiritual integrity.
Hindi
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, सूक्त 56 की शिक्षाएँ व्यक्तिगत कल्याण के लिए मूल्यवान मार्गदर्शन प्रदान कर सकती हैं। सामुदायिक, सत्य और सामूहिक विकास पर जोर देना समाज के सामने आने वाली चुनौतियों को नेविगेट करते समय प्रासंगिक है। ये सिद्धांत व्यक्तियों को सम्मान और सामंजस्य में आधारित संबंधों को बढ़ावा देने के लिए प्रेरित करते हैं। दिव्य प्रकाश का अवधारणा निर्णय लेने और नैतिक जीवन में स्पष्टता के लिए एक रूपक के रूप में कार्य कर सकती है। इन शिक्षाओं को एकीकृत करके, व्यक्ति आधुनिक जीवन में अनुकूलित कर सकता है जबकि आध्यात्मिक अखंडता बनाए रखता है।
Key Takeaways
English
- The significance of divine light as a metaphor for knowledge.
- The importance of community and collective well-being.
- Encouragement towards truthfulness and virtue in daily life.
- Recognition of the interconnectedness of all beings.
- The ongoing process of spiritual growth requires reflection.
Hindi
- ज्ञान के लिए रूपक के रूप में दिव्य प्रकाश का महत्व।
- सामुदायिक और सामूहिक कल्याण का महत्व।
- दैनिक जीवन में सत्य और गुण की ओर प्रेरणा।
- सभी प्राणियों के आपसी संबंध को पहचानना।
- आध्यात्मिक विकास की निरंतर प्रक्रिया में चिंतन की आवश्यकता है।
