Sanskrit Verse
ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते । भे॒जा॒नास॑: सु॒वीर्य॑म् ॥१॥
त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः । त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥२॥
त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य१न्तरि॑क्षमतिरः । उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥३॥
त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः । वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥४॥
त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा । स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥५॥
Mantra-by-Mantra Translations
Mantra 1
English
The divine ones, the offspring of Indra, are called upon. Indra, may we invoke you with our songs.
Hindi / हिंदी
देवगण, इन्द्र के संतान, का आह्वान किया जाता है। इन्द्र, हम आपको अपने गीतों से पुकारते हैं।
Mantra 2
English
O Indra, you are endowed with strength and greatness; you are born with vigor. You, the bull, are always victorious.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, आप शक्ति और महानता से परिपूर्ण हैं; आप उत्साह से जन्मे हैं। आप, बैल, हमेशा विजयी होते हैं।
Mantra 3
English
O Indra, you are the slayer of Vritra and the possessor of vast space. With your strength, you move the heavens.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, आप वृत्र के हत्यारे हैं और विशाल अंतरिक्ष के स्वामी हैं। अपनी शक्ति से, आप आकाश को चलाते हैं।
Mantra 4
English
O Indra, with your might, you bear the radiant light. You, with the thunderbolt, bring forth power.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, अपनी शक्ति से, आप तेजस्विता को धारण करते हैं। आप, वज्र के साथ, शक्ति लाते हैं।
Mantra 5
English
O Indra, you are the embodiment of all manifest entities through your strength. All of them come into being through you.
Hindi / हिंदी
हे इन्द्र, आप अपनी शक्ति से सभी प्रकट वस्तुओं के अवतार हैं। वे सभी आपके माध्यम से अस्तित्व में आते हैं।
Detailed Meaning
English
Sukta 153 of Mandala 10 in the Rigveda emphasizes the attributes and significance of Indra, the king of gods. Each mantra praises Indra’s strength, valor, and pivotal role as a protector and provider. The verses illustrate how Indra embodies power, enabling the natural order and cosmic balance. The repeated invocation indicates not only reverence but also a deep recognition of Indra’s role in the sustenance of life and prosperity. The sukta seeks to establish a connection with the divine, highlighting the importance of strength and support in overcoming life’s challenges, thus rendering Indra as an eternal source of inspiration and guidance for devotees.
Hindi
ऋग्वेद के मंडल 10 की सूक्त 153 इन्द्र के गुणों और महत्व पर जोर देती है, जो देवताओं के राजा हैं। प्रत्येक मंत्र इन्द्र की शक्ति, साहस और रक्षक तथा प्रदाता के रूप में उनकी केंद्रीय भूमिका की प्रशंसा करता है। ये श्लोक दर्शाते हैं कि इन्द्र शक्ति का अवतार हैं, जो प्राकृतिक व्यवस्था और ब्रह्माण्डीय संतुलन को सक्षम बनाते हैं। निरंतर आह्वान न केवल श्रद्धा को दर्शाता है, बल्कि इन्द्र की भूमिका को जीवन और समृद्धि के संरक्षण में गहरे से पहचानता है। सूक्त दिव्य के साथ एक संबंध स्थापित करने का प्रयास करता है, जो जीवन की चुनौतियों को पार करने में शक्ति और समर्थन के महत्व को उजागर करता है, इस प्रकार इन्द्र को भक्तों के लिए प्रेरणा और मार्गदर्शन का शाश्वत स्रोत बनाते हैं।
Practical Wisdom
English
The teachings of Sukta 153 encourage individuals to invoke their inner strength and resilience when faced with challenges. Just as Indra is portrayed as a powerful figure who overcomes obstacles, we too can draw upon our courage to navigate difficulties. Regularly reflecting on these verses can inspire a proactive approach to personal challenges, reminding us to seek support and draw from our inner resources, much like the devotees who invoke Indra for guidance.
Hindi
सूक्त 153 की शिक्षाएं व्यक्तियों को चुनौतियों का सामना करते समय अपनी आंतरिक शक्ति और लचीलेपन को जगाने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। जैसे इन्द्र को एक शक्तिशाली व्यक्ति के रूप में चित्रित किया गया है जो बाधाओं को पार करता है, हम भी अपनी हिम्मत पर निर्भर रह सकते हैं। इन श्लोकों पर नियमित रूप से विचार करना व्यक्तिगत चुनौतियों के प्रति एक सक्रिय दृष्टिकोण को प्रेरित कर सकता है, हमें याद दिलाते हुए कि समर्थन की तलाश करें और अपनी आंतरिक संसाधनों से लाभ उठाएं, जैसे भक्त इन्द्र से मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं।
Life Application
English
To apply the wisdom of this sukta in daily life, individuals should focus on building their resilience. This could involve setting personal goals, practicing mindfulness, and fostering a supportive community. Engaging in regular self-reflection can help recognize one’s strengths. Emulating Indra’s characteristics, such as courage and determination, encourages personal growth and overcoming life’s obstacles. It’s essential to acknowledge challenges as opportunities for development.
Hindi
इस सूक्त की ज्ञान को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्तियों को अपनी लचीलापन बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। इसमें व्यक्तिगत लक्ष्यों को निर्धारित करना, ध्यान का अभ्यास करना और एक सहायक समुदाय को बढ़ावा देना शामिल हो सकता है। नियमित आत्म-परावर्तन करने से अपनी शक्तियों को पहचानने में मदद मिल सकती है। इन्द्र के गुणों की नकल करना, जैसे साहस और दृढ़ संकल्प, व्यक्तिगत विकास और जीवन की बाधाओं को पार करने को प्रोत्साहित करता है। चुनौतियों को विकास के अवसर के रूप में स्वीकार करना आवश्यक है।
Spiritual Insight
English
Spiritually, this sukta serves as a reminder of the divine assistance available in times of need. Indra represents the archetype of strength and resilience, urging individuals to seek spiritual support whenever faced with adversity. The invocation of Indra encourages a deepening relationship with the divine, fostering trust in a higher power that guides and supports our journeys. This connection can lead to enhanced spiritual growth and understanding of one’s purpose in life.
Hindi
आध्यात्मिक रूप से, यह सूक्त आवश्यकता के समय में उपलब्ध दिव्य सहायता की याद दिलाने का कार्य करती है। इन्द्र शक्ति और लचीलापन का आदर्श स्वरूप हैं, जो व्यक्तियों को विपरीत परिस्थितियों का सामना करते समय आध्यात्मिक समर्थन की तलाश करने के लिए प्रेरित करते हैं। इन्द्र का आह्वान दिव्य के साथ गहरे संबंध को प्रोत्साहित करता है, जो हमारे मार्ग में मार्गदर्शन और समर्थन प्रदान करने वाली उच्च शक्ति में विश्वास को बढ़ावा देता है। यह संबंध आध्यात्मिक विकास और जीवन में अपने उद्देश्य की समझ को बढ़ा सकता है।
Modern Context
English
In today’s fast-paced world, the themes of Sukta 153 resonate deeply. The call for inner strength and the acknowledgment of divine guidance are relevant to individuals facing personal and professional challenges. People can draw parallels between the strength of Indra and their own capabilities, finding courage in times of uncertainty. This sukta serves as a powerful reminder to seek support from both the divine and community, emphasizing collaboration and shared strength in overcoming life’s hurdles.
Hindi
आज की तेज गति वाली दुनिया में, सूक्त 153 के विषय गहराई से गूंजते हैं। आंतरिक शक्ति की आवश्यकता और दिव्य मार्गदर्शन की स्वीकृति उन व्यक्तियों के लिए प्रासंगिक हैं जो व्यक्तिगत और पेशेवर चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। लोग इन्द्र की शक्ति और अपनी क्षमताओं के बीच समानांतर खींच सकते हैं, अनिश्चितता के समय में साहस प्राप्त कर सकते हैं। यह सूक्त एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है कि हमें दिव्य और समुदाय दोनों से समर्थन की तलाश करनी चाहिए, जीवन की बाधाओं को पार करने में सहयोग और साझा शक्ति पर जोर देता है।
Key Takeaways
English
- Indra symbolizes strength and resilience.
- Regular invocation fosters a connection with the divine.
- Recognizing inner strength can help overcome challenges.
- Wisdom from ancient texts can guide modern living.
- Community support is vital in personal development.
Hindi
- इन्द्र शक्ति और लचीलापन का प्रतीक है।
- नियमित आह्वान से दिव्य के साथ संबंध बढ़ता है।
- आंतरिक शक्ति को पहचानने से चुनौतियों को पार करने में मदद मिलती है।
- प्राचीन ग्रंथों की बुद्धि आधुनिक जीवन को मार्गदर्शन कर सकती है।
- व्यक्तिगत विकास में समुदाय का समर्थन महत्वपूर्ण है।
