“`html
Shloka (श्लोक)
तपॊ न कल्कॊ ऽधययनं न कल्कः;
सवाभाविकॊ वेद विधिर न कल्कः
परसह्य वित्ताहरणं न कल्कस;
तान्य एव भावॊपहतानि कल्कः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that certain qualities and pursuits cannot be diminished or affected by external factors.
📖 Translations
English Translation
The shloka illustrates that the intrinsic qualities of penance, learning, and natural wisdom are independent of external degradation. Similarly, the forceful acquisition of others’ wealth, too, cannot overshadow the inherent virtues of an individual.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दिखाता है कि तप, अध्ययन और स्वाभाविक ज्ञान की गुणधर्म क्षति बाहरी प्रभावों द्वारा नहीं होती है। इसी तरह, दूसरों की संपत्ति को जबरदस्ती लेना भी किसी व्यक्ति के अंतर्निहित गुणों को हानि नहीं पहुंचा सकता।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is from the Adi Parva of the Mahabharata, which discusses the foundational values and principles of Dharma and personal conduct.
🧘 Meaning
It conveys a profound insight into the resilience of intrinsic virtues, reinforcing that true values remain strong against external challenges.
🌟 Application
Embrace and cultivate virtues like perseverance and wisdom in your life, which can sustain you through adversities regardless of external influences.
