Shloka (श्लोक)
तम उपाध्यायः पीवानम अपश्यत
उवाच चैनम
वत्सॊपमन्यॊ केन वृत्तिं कल्पयसि
पीवान असि दृढम इति
⚡ Quick Meaning
This shloka tells of the teacher observing Upamanyu and questioning him about his sustenance.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the teacher sees Upamanyu looking emaciated and questions him about how he sustains himself, raising concerns about his well-being and commitment to his duties as a student.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में उपाध्याय उपमन्यु को कमजोर देखकर उससे उसके पोषण के बारे में सवाल करते हैं, जो उसकी भलाई और छात्र के रूप में उसके कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the concern of a teacher for their disciple’s health, reflecting the nurturing aspect of a mentor-disciple relationship.
🧘 Meaning
It portrays the teacher’s role in ensuring that students maintain their well-being while pursuing knowledge.
🌟 Application
Students should find a balance between their studies and personal health, ensuring that both aspects are nurtured for overall growth.
