Shloka (श्लोक)
[स]स चापि चयवनॊ बरह्मन भार्गवॊ ऽजनयत सुतम
सुकन्यायां महात्मानं परमतिं दीप्ततेजसम
⚡ Quick Meaning
This verse describes how Chyavana, as a Brahmin and a descendant of Bhrigu, fathered a son with Sukanya, a noble lady.
📖 Translations
English Translation
The bard narrates how Chyavana, a great sage born of a renowned lineage, fathered a son with the virtuous Sukanya, known for her purity and noble character, thus continuing the legacy of great seers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्णन करता है कि चयवन, जो एक ब्रह्मण और भृगु से वंशानुगत है, ने सुचेत्रा नामक एक पवित्र महिला के साथ एक पुत्र को जन्म दिया, जिससे महान तपस्वियों की विरासत आगे बढ़ी।
🔍 Commentary
📜 Context
This narrative is part of the Adi Parva, showcasing the lineage of wise sages and the responsibilities of parenthood in ancient texts.
🧘 Meaning
The relationship emphasizes the values of wisdom, purity, and the responsibilities that come with lineage and parenthood.
🌟 Application
This encourages modern readers to appreciate family legacies and the importance of virtuous connections in continuing wisdom across generations.
