Shloka (श्लोक)
अपहृत्य गुरुं भारं पितॄणां संशितव्रतः
जरत्कारुर गतः सवर्गं सहितः सवैः पितामहैः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the significance of respect towards elders and ancestors, emphasizing the importance of vows.
📖 Translations
English Translation
The verse highlights the practice of relieving the burdens of one’s spiritual guides and ancestors through deep commitments, ultimately leading to elevation in the heavenly realms alongside revered ancestors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने गुरु और पूर्वजों के प्रति सम्मान को महत्व देते हुए, गहन संकल्पों के माध्यम से उनके भार को हल्का करने के महत्व पर प्रकाश डालता है, जिससे स्वर्ग में सम्मान प्राप्त होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is part of the Adi Parva, addressing the duty of individuals to uplift their spiritual guides and ancestors.
🧘 Meaning
It signifies the need for dedication and reverence towards one’s mentors and lineage, foundational for spiritual growth.
🌟 Application
By emphasizing respect and support for elders, this shloka motivates individuals to practice gratitude, ensuring spiritual progression and moral integrity.
