“`html
Shloka (श्लोक)
तस्येदं मानसं शल्यं समुद्धर्तुं तवम अर्हसि
जनन्याः शापजं देव जञातीनां हितकाङ्क्षिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the necessity of divine intervention and fulfilling obligations towards family and kin.
📖 Translations
English Translation
This verse speaks to the importance of rescuing the mind from obstacles that arise due to the curse of a mother and expresses a desire for the well-being of relatives.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक माँ के श्राप के कारण उत्पन्न बाधाओं से मन की मुक्ति और रिश्तेदारों की भलाई की कामना के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage from the Adi Parva illustrates the setting of familial and divine concerns in the epic journey.
🧘 Meaning
The verse illustrates the struggle against curses and the pursuit of peace within the family framework.
🌟 Application
This reminds us of the importance of familial bonds and the impact of one’s actions on loved ones and the divine.
