Shloka (श्लोक)
परिक्षित तु विशेषेण यथास्य परपितामहः
रक्षत्य अस्मान यथा राज्ञा रक्षितव्याः परजास तथा
⚡ Quick Meaning
Indeed, Parikshit is especially protected as his great grandfather safeguards us, just as the king ensures protection for his subjects.
📖 Translations
English Translation
This verse underscores the protective legacy of familial ties, illustrating that just as a king guards his people, Parikshit inherits the same shield through his ancestors. It highlights the intergenerational aspects of duty and care.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पारिवारिक संबंधों की रक्षा की महत्वपूर्णता को उजागर करता है, यह दिखाते हुए कि जिस तरह राजा अपनी प्रजा की रक्षा करता है, पारिकिष्णित अपने पूर्वजों से उसी सुरक्षा को विरासत में प्राप्त करता है। यह कर्तव्य और देखभाल के अंतर-संक्रामक पहलुओं को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of a larger narrative emphasizing the significance of royal lineage and its overarching protection, particularly relevant in the Adi Parva.
🧘 Meaning
It reminds us that protective qualities are often passed down through generations, creating a safety net for the future.
🌟 Application
In today’s context, this reinforces the importance of historical legacies in influencing present leadership and societal stability.
