Shloka (श्लोक)
चरितव्रतॊ बाल एव बुद्धिसत्त्वगुणान्वितः
नाम चास्याभवत खयातं लॊकेष्व आस्तीक इत्य उत
⚡ Quick Meaning
This verse introduces a child endowed with exceptional virtues and clarifies his famous name.
📖 Translations
English Translation
Endowed with wisdom and virtuous qualities, the child was known as Aastika in the world. His character is presented as a beacon of noble virtues that are remarkable and commendable.
हिंदी अनुवाद
बुद्धिमत्ता और गुणों से सुसज्जित, उस बालक को इस संसार में आस्तीक के नाम से जाना जाता था। उसका चरित्र महान और प्रशंसनीय गुणों का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, establishing the identity of a significant figure in the epic who would influence essential events.
🧘 Meaning
The introduction of Aastika emphasizes the association between one’s virtues and their lasting reputation.
🌟 Application
It reminds us that virtuous qualities shape our identity and legacy, encouraging us to cultivate our best selves.
“`
