Shloka (श्लोक)
तुष्टपुष्टजनः शरीमान सत्यवाग दृढविक्रमः
धनुर्वेदे च शिष्यॊ ऽभून नृपः शारद्वतस्य सः
⚡ Quick Meaning
The noble king, strong and truthful, excelled in archery and wisdom.
📖 Translations
English Translation
This king was both mighty and virtuous, known for his honesty and valor. Exceptional in archery, he was also a wise disciple, showcasing the strength of his character and the excellence of his training under skilled teachers, presenting a model of princely virtues.
हिंदी अनुवाद
यह राजा शक्तिशाली और धर्मात्मा था, अपनी ईमानदारी और वीरता के लिए जाना जाता था। धनुर्विद्या में कुशल, वह एक ज्ञानी शिष्य था, जो अपने गुणों और प्रशिक्षकों के गुणों का उदाहरण प्रस्तुत करता था तथा राजसी गुणों का आदर्श बनता था।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this description reflects the desirable qualities of an ideal king, embodying both wisdom and strength.
🧘 Meaning
This emphasizes the importance of a combination of strength and wisdom in leadership, underlining that true power is rooted in virtue.
🌟 Application
Today’s leaders should strive for a balance between might and morality, cultivating principles that reinforce their decision-making for the greater good.
“`
