“`html
Shloka (श्लोक)
एवं संचॊदिता राज्ञा मन्त्रिणस ते नराधिपम
ऊचुः सर्वे यथावृत्तं राज्ञः प्रियहिते रताः
⚡ Quick Meaning
The ministers, instructed by the king, spoke what was pertinent for the welfare of the king.
📖 Translations
English Translation
In this verse, the ministers communicate to the king what they consider beneficial for his interests, guided by their sense of duty. It reflects the role of advisors in governance and their responsibility to convey information essential for the well-being of the ruler.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, मंत्रिगण राजा को वह जानकारी देते हैं जिसे वे उसके हित के लिए फायदेमंद मानते हैं, जो उनके कर्तव्य की भावना से प्रेरित है। यह शासक में सलाहकारों की भूमिका और शासक की भलाई के लिए आवश्यक जानकारी संप्रेषित करने की जिम्मेदारी का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka comes from the Adi Parva, where discussions around governance and state affairs take place among the characters.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the importance of counsel and the necessity for a ruler to be informed by trusted advisors to make wise decisions.
🌟 Application
In modern leadership, this highlights the significance of taking advice from knowledgeable advisors to ensure sound decision-making for the greater good.
