“`html
Shloka (श्लोक)
[ज]बालाभिरूपस्य तवाप्रमेय; वरं परयच्छामि यथा अनुरूपम
वृणीष्व यत ते ऽभिमतं हृदि सथितं; तत ते परदास्याम्य अपि चेद अदेयम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a vow to grant desires aligned with the heart’s sincere wishes.
📖 Translations
English Translation
The speaker, addressing a divine entity, promises to offer whatever is desired in accord with their true wishes residing in the heart, even if it seems unattainable or beyond one’s reach.
हिंदी अनुवाद
वक्ता, एक दिव्य सत्ता को संबोधित करते हुए, यह आश्वस्त करता है कि वह उस दिल की सच्ची इच्छाओं के अनुसार जो कुछ भी चाहा जाएगा, उसे प्रदान करेगा, भले ही यह अप्राप्य या असंभव प्रतीत हो।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the context of a dialogue where desires and offerings are discussed in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It highlights the significance of sincere desires and the willingness to fulfill them as a noble act.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to reflect on their true desires and to strive for their fulfillment while staying sincere.
