Shloka (श्लोक)
यः पुमान अभवत तत्र तं स राजर्षिसत्तमः
वसुर वसु परदश चक्रे सेनापतिम अरिंदमम
चकार पत्नीं कन्यां तु दयितां गिरिकां नृपः
⚡ Quick Meaning
This verse signifies a notable figure born with the nobility of kings, destined to lead.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks about a formidable person, a king’s noblest son, who emerges as a mighty warrior. A divine connection is alluded to, as he creates a daughter of the mountain, intertwining lineage with nature’s majesty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है, जो एक राजा का सबसे महान पुत्र है, जो एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में उभरता है। इसमें एक दिव्य संबंध का उल्लेख है, क्योंकि वह पर्वत की बेटी का निर्माण करता है, जो वंश को प्रकृति की महिमा के साथ जोड़ता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is crafted in a pivotal moment of the Mahabharata, characterizing the evolution of significant personalities and their roles in the larger narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of noble heritage and the responsibilities that come with it, reflecting ideals of leadership.
🌟 Application
This shloka reminds us of the legacies we inherit and the duty to honor them through our actions and choices.
