Shloka (श्लोक)
मातङ्गीम अथ शार्दूलीं शवेतां सुरभिम एव च
सर्वलक्षणसंपन्नां सुरसां च यशस्विनीम
⚡ Quick Meaning
This shloka praises the diverse and honorable traits of women.
📖 Translations
English Translation
The verse celebrates women resembling elephants and leopards, endowed with glorious qualities and fragrance, symbolizing their grace and beauty, while also denoting their strength and elegance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन महिलाओं की प्रशंसा करता है जो हाथी और चीतों के समान, अद्भुत गुणों और सुगंध से युक्त हैं, जो उनकी गरिमा और सुंदरता के संकेत हैं, साथ ही उनकी ताकत और महीनता को भी व्यक्त करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is from the Adi Parva, reflecting on the multifaceted nature of women in society.
🧘 Meaning
The meaning underscores the combination of elegance, strength, and nobility that define the ideal woman.
🌟 Application
This shloka encourages the recognition and celebration of women’s diverse and admirable qualities in today’s context as well.
