Shloka (श्लोक)
मरुतां तु गणाद विद्धि संजातम अरिमर्दनम
विराटं नाम राजर्षिं परराष्ट्र परतापनम
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of Virata, a king born from the assembly of the Maruts, known for his formidable reign.
📖 Translations
English Translation
Virata, a king born from the Maruts clan, is highlighted in the Mahabharata as a ruler who showcased bravery and strength. His reign is marked by resilience and an ability to lead against adversaries, thus becoming a symbol of formidable power.
हिंदी अनुवाद
विराट, जो मरुतों से उत्पन्न हुए एक राजा हैं, महाभारत में एक साहसी और मजबूत शासक के रूप में उभरते हैं। उनका शासन साहस और प्रतिकूलताओं का सामना करने की क्षमता से भरा है, जिससे वे एक सफल सम्राट के रूप में जाने जाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects the importance of lineage and divine blessings in shaping the character and leadership of rulers in the epic.
🧘 Meaning
Virata’s story serves as a reminder of the strength derived from one’s heritage and the responsibilities that come with leadership.
🌟 Application
Leaders today should recognize and appreciate their roots, leveraging their background to inspire and guide others effectively.
