Shloka (श्लोक)
पौलस्त्या भरातरः सर्वे जज्ञिरे मनुजेष्व इह
शतं दुःशासनादीनां सर्वेषां करूरकर्मणाम
⚡ Quick Meaning
All sons of the lineage of Pulastya were born here as formidable beings.
📖 Translations
English Translation
This verse indicates that the entire race of the sons of Pulastya, including Duhshasana and others, manifested with ruthless characteristics, emphasizing the violent tendencies among them resulting in animosity and conflict.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि पुलस्त्य के पुत्र, जैसे दुशासन और अन्य लोग, इस पृथ्वी पर अत्यंत क्रूर स्वभाव के साथ जन्मे थे। यह उनके बीच की हिंसक प्रवृत्तियों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The focus here is on the inherent traits of the sons of Pulastya, framing their actions throughout the epic.
🧘 Meaning
The genealogical lineage signifies that negative traits can be a defining aspect of certain families, impacting future generations.
🌟 Application
This invites reflection on how individual choices can diverge from inherited negative traits, steering towards a more positive path.
