Shloka (श्लोक)
नदीम आश्रमसंबद्धां दृष्ट्वाश्रमपदं तथा
चकाराभिप्रवेशाय मतिं स नृपतिस तदा
⚡ Quick Meaning
This verse portrays a king’s decision after observing a sacred hermitage by the river.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing the hermitage connected to the river, the king decides to enter it, indicating a moment of insight and intention towards spiritual engagement.
हिंदी अनुवाद
नदी के साथ जुड़े आश्रम को देखकर, राजा वहां प्रवेश करने का निर्णय लेते हैं, जो आध्यात्मिक संबंध की ओर इशारा करता है, जिससे वह ध्यान और अंतर्दृष्टि की एक महत्वपूर्ण स्थिति में पहुँचते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment occurs in the Adi Parva, highlighting key decisions made by powerful characters in their spiritual journeys.
🧘 Meaning
The decision reflects the king’s evolving understanding of spirituality and the importance of sacred spaces.
🌟 Application
Readers are encouraged to recognize pivotal moments of realization in their own lives that guide them towards higher purposes.
