“`html
Shloka (श्लोक)
तपसा दीप्तवीर्यॊ ऽयं सथानान मा चयावयेद इति
भीतः पुरंदरस तस्मान मेनकाम इदम अब्रवीत
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the importance of maintaining one’s vigor and not allowing threats to deter one’s purpose.
📖 Translations
English Translation
The great being, blessed with a fiery intensity through penance, should not allow fear to make him stray from his path. Indra, perturbed by the circumstances, thus spoke to Menaka.
हिंदी अनुवाद
महान तपस्वी, जो तप के माध्यम से ज्योतिर्मय है, को डर से अपने पथ से भटकने नहीं देना चाहिए। इस स्थिति से व्याकुल होकर, इंद्र ने मेनका से इस प्रकार कहा।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in Adi Parva where divine beings interact regarding the challenge of maintaining focus amidst distractions.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of courage and determination in spiritual pursuits and the necessity of resilience in the face of fear.
🌟 Application
This shloka inspires individuals to focus on their goals, encouraging perseverance against adversities and distractions in one’s spiritual journey.
