“`html
Shloka (श्लोक)
जाया जनयते पुत्रम आत्मनॊ ऽङगं दविधाकृतम
तस्माद भरस्व दुःषन्त पुत्रं शाकुन्तलं नृप
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the birth of a son through one’s wife, referring to Shakuntala as the son of Bharata and Dushyanta.
📖 Translations
English Translation
The essence presented here focuses on the familial bond, where the wife gives birth to a son, symbolizing unity and continuity through Shakuntala, the offspring of King Dushyanta.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में पत्नी द्वारा पुत्र के जन्म की बात की गई है, जिसमें शकुंतला को राजा दुष्यंत के पुत्र के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो एकता और निरंतरता का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights a pivotal moment in Adi Parva, establishing the lineage and importance of Shakuntala in the epic narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the significance of familial bonds and divine connections between characters crucial to the plot.
🌟 Application
The shloka illustrates the idea of legacy and the impact of relationships in shaping destiny, relevant to personal and social contexts today.
