Shloka (श्लोक)
पितॄन देवान ऋषีน विप्रान गन्धर्वॊरगराक्षसान
नहुषः पालयाम आस ब्रह्मक्षत्रम अथॊ विशः
⚡ Quick Meaning
Nahuṣa protected his ancestors, deities, sages, and celestials, maintaining the order of Brahma and Kshatriya.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates how Nahuṣa safeguarded not just his lineage but also the deities, sages, and celestial beings, upholding the order of Brahma and the Kshatriya caste, reflecting a holistic view of protection.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि नहुष ने न केवल अपनी वंश परंपरा की सुरक्षा की, बल्कि देवताओं, ऋषियों और देवेन्द्रों की भी रक्षा की, ब्रह्म और क्षत्रिय जाति के क्रम को बनाए रखा, जो सुरक्षा के व्यापक दृष्टिकोण को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This context outlines Nahuṣa’s role as a protector of both earthly and celestial entities, weaving together moral responsibilities with the role of kingship.
🧘 Meaning
The emphasis on protection illustrates the comprehensive duty of a ruler to maintain harmony among various realms of existence, including the divine.
🌟 Application
This calls upon leaders today to embrace their roles as guardians of both society and the spiritual fabric, balancing material leadership with moral obligations.
