Shloka (श्लोक)
[देव]यस्याङ्गिरा वृद्धतमः पितामहॊ; बृहस्पतिश चापि पिता तपॊधनः
ऋषेः पुत्रं तम अथॊ वापि पौत्रं; कथं न शॊचेयम अहं न रुद्याम
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the sorrow of a divine being for their esteemed relative, emphasizing their virtues.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the grief of a deity for their revered ancestor, revered for wisdom and knowledge, asserting that such a figure’s passing invokes deep emotional turmoil.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक देवता की शोक को दर्शाता है जो अपने सम्मानित पूर्वज के लिए महसूस करते हैं, जो ज्ञान और विद्या के लिए प्रतिष्ठित हैं, यह कहता है कि ऐसे व्यक्ति की मृत्यु गहरी भावनात्मक उथल-पुथल को उत्पन्न करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Mahabharata, this shloka conveys the deep emotional connections within divine lineage and the impact of loss.
🧘 Meaning
It underlines the profound ties between family and the sorrow arising from the loss of revered figures, whether in divinity or humanity.
🌟 Application
Encourage individuals to cherish their relationships and honor the memories of their loved ones who have passed.
