“`html
Shloka (श्लोक)
ततस तयॊर मिथस तत्र विरॊधः समजायत
देव यान्याश च राजेन्द्र शर्मिष्ठायाश च तत कृते
⚡ Quick Meaning
Thus, a conflict arose between them for the sake of the divine ones and the king and for the sake of Sharmistha.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks about a conflict that arose between two parties, which was primarily due to the interests of the divine beings and the king, particularly relating to Sharmistha, a significant character in the narrative.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक संघर्ष उस समय उत्पन्न हुआ जब दो पक्षों के बीच देवताओं और राजा के हित में एक विवाद खड़ा हुआ, विशेष रूप से शर्मिष्ठा के संदर्भ में जो इस कथा में एक महत्वपूर्ण चरित्र है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva, highlighting the themes of conflict and divine intervention, setting the stage for the ensuing events in the Mahabharata.
🧘 Meaning
It underscores the complexity of relationships influenced by divine considerations and personal interests, indicating how these factors lead to crucial conflicts.
🌟 Application
Understanding this shloka emphasizes the importance of allegiance to higher principles over personal disputes, a relevant lesson in various aspects of life.
