Shloka (श्लोक)
उद्धृत्य चैनां तरसा तस्मात कूपान नराधिपः
आमन्त्रयित्वा सुश्रॊणीं ययातिः सवपुरं ययौ
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how a king swiftly rescues a woman from a pit and safely leads her back to his city.
📖 Translations
English Translation
The king, with great urgency, rescues the woman from a pit and, after a brief conversation, carries her back to his city, demonstrating his commitment to her safety.
हिंदी अनुवाद
राजा ने तेजी से एक महिला को कुएँ से बाहर निकाला और एक संक्षिप्त संवाद के बाद, उसे अपनी नगरी में ले गए, जिससे उसकी सुरक्षा के प्रति उसकी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This event occurs in the Adi Parva where the king takes swift action to safeguard a woman in peril, showcasing his heroic traits.
🧘 Meaning
It illustrates themes of bravery and concern for others’ welfare, highlighting the responsibilities of leadership in protecting citizens.
🌟 Application
The shloka encourages individuals in authority to be vigilant and proactive in securing the well-being of those under their care, an essential quality of good leadership.
