Shloka (श्लोक)
ऋतुकालश च संप्राप्तॊ न च मे ऽसति पतिर वृतः
किं पराप्तं किं नु कर्तव्यं किं वा कृत्वा कृतं भवेत
⚡ Quick Meaning
As the right time arrived, I found myself without a husband, pondering my duties and responsibilities.
📖 Translations
English Translation
This verse expresses a woman’s contemplation during the arrival of the auspicious season, reflecting on her state of marital absence and her responsibilities, underscoring the societal expectations placed upon her.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महिला की सोच को दर्शाता है जब उपयुक्त काल आया, जो विवाहिक अनुपस्थिति और उसकी जिम्मेदारियों पर विचार कर रही है, और उसके प्रति समाज द्वारा डाले गए अपेक्षाओं को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Appearing in the Adi Parva, this shloka highlights themes of duty and societal roles for women in the context of seasonal changes.
🧘 Meaning
This signifies the intersection of time, duty, and gender roles, revealing the challenges faced by women within societal frameworks.
🌟 Application
This encourages reflection on personal responsibilities and societal expectations, motivating individuals to navigate their roles with confidence and awareness.
