Shloka (श्लोक)
ययातिर देव यान्यां तु पुत्राव अजनयन नृपः
यदुं च तुर्वसुं चैव शक्र विष्णू इवापरौ
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of a great king who begets sons and draws comparisons to divine beings.
📖 Translations
English Translation
The verse narrates how the divine figure Yayati, akin to a powerful king, gave birth to sons who are compared to mighty deities like Shakra and Vishnu, highlighting their potential.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि दिव्य व्यक्तित्व ययाति, जो एक शक्तिशाली राजा के समान है, ने पुत्रों को जन्म दिया, जिन्हें शक्री और विष्णु जैसे शक्तिशाली देवताओं के समान बताया गया है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in Adi Parva, emphasizing lineage and its elevated status.
🧘 Meaning
It conveys the idea that noble lineage can produce individuals of exceptional quality and capability.
🌟 Application
This stresses the significance of noble heritage in shaping remarkable leaders and heroes in society.
