Shloka (श्लोक)
यदॊस तु यादवा जातास तुर्वसॊर यवनाः सुताः
दरुह्यॊर अपि सुता भॊजा अनॊस तु मलेच्छ जातयः
⚡ Quick Meaning
The Yadavas and the sons of the Turvasus, as well as the descendants of Drupada and the Anavas, come from various clans including Mlecchas.
📖 Translations
English Translation
This verse illustrates the genealogical diversity among different clans, specifically highlighting the Yadavas, Turvasas, and Mlecchas, showcasing the intricate connections amongst ancient lineages during the era.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न जातियों के वंशावली की विविधता को दर्शाता है, विशेष रूप से यादवों, तुल्वासों और मलेच्छों का उल्लेख करते हुए, प्राचीन काल के वंशों के जटिल संबंधों को प्रदर्शित करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka describes the expansive lineage of warrior clans, setting the backdrop for the socio-political landscape of the Mahabharata, showcasing the complexity of alliances and rivalries.
🧘 Meaning
The mention of various clans underscores the historical significance of inter-clan relationships, emphasizing that identity is often shaped by one’s lineage in the context of duty and honor.
🌟 Application
Understanding our roots can guide contemporary society on the importance of unity and collaboration across varied backgrounds while acknowledging shared histories and honor.
