Shloka (श्लोक)
[व]एवं स नाहुषॊ राजा ययातिः पुत्रम ईप्सितम
राज्ये ऽभिषिच्य मुदितॊ वानप्रस्थॊ ऽभवन मुनिः
⚡ Quick Meaning
The king Yayati, after coronating his desired son, joyfully evolved into a sage in the forest.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates the transformation of King Yayati into a wise sage after fulfilling his royal duties by bestowing the kingdom upon his beloved son, highlighting themes of inner peace and renunciation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा ययाति की कथा को बताता है, जिन्होंने अपने प्रिय पुत्र को राज्य देते हुए अपने राजसी कार्यों को पूरा किया और फिर जंगल में एक संत में परिवर्तित हो गए, आंतरिक शांति और त्याग की विषयवस्तु को उजागर करते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
The context of this shloka illustrates the journey from royalty to spirituality, depicting the ideal path where individuals seek meaning beyond material pursuits.
🧘 Meaning
This transformation of Yayati signifies the ultimate goal of life, where fulfillment and peace are achieved through detachment and wisdom, transcending worldly responsibilities.
🌟 Application
Kings and leaders can learn from Yayati to balance their duties with personal growth, emphasizing the importance of inner wisdom alongside external responsibilities.
