Shloka (श्लोक)
तैर आख्याता भवतां यज्ञभूमिः; समीक्ष्य चैनां तवरितम उपागतॊ ऽसमि
हविर गन्धं देशिकं यज्ञभूमेर; धूमापाङ्गं परतिगृह्य परतीतः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the urgency in approaching the sacred space of a ritual and the significance of the offerings.
📖 Translations
English Translation
The speaker expresses their hastiness in reaching the sacred yajna ground, having been informed of its significance. They note the appealing scent of the offerings that permeates the atmosphere, highlighting the importance of ritualistic practices in spiritual life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यज्ञ भूमि पर पहुँचने की तात्कालिकता को दर्शाता है, जहां इसकी महत्ता के बारे में बताया गया है। वे हवि की सुगंध का उल्लेख करते हैं, जो वातावरण में फैल रही है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि धार्मिक अनुष्ठानों का आध्यात्मिक जीवन में कितना महत्त्व है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva during discussions of rituals and their implications for the participants.
🧘 Meaning
It underlines the significance of rituals in seeking blessings and the intrinsic connection between offerings and spirituality.
🌟 Application
The sentiment encourages individuals to approach rituals with devotion and mindfulness, acknowledging their role in enhancing spiritual awareness.
