Shloka (श्लोक)
[आ]यदावसॊ नन्दने कामरूपी; संवत्सराणाम अयुतं शतानाम
किं कारणं कार्तयुगप्रधान; हित्वा तत्त्वं वसुधाम अन्वपद्यः
⚡ Quick Meaning
This shloka ponders over the reasons for desires that arise and leads to worldly entanglements over time.
📖 Translations
English Translation
The verse raises questions about the nature of desire that holds individuals in worldly attachments across centuries, suggesting a critical examination of the causes behind this cycle. It encourages a quest for deeper understanding and a return to fundamental truths.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह सवाल करता है कि वे इच्छाएँ जो लोगों को सदियों से भौतिक बंधनों में बांधती हैं, उनका क्या कारण है। यह चक्र के पीछे के कारणों पर विचार करने का सुझाव देता है और मौलिक सत्य की ओर लौटने के लिए प्रेरित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva, where philosophical inquiries into human nature and desires are discussed.
🧘 Meaning
The focus is on understanding and transcending the superficial desires that lead to suffering and confusion.
🌟 Application
The insights encourage personal introspection to identify true needs versus superficial longings, guiding a more meaningful existence.
