Shloka (श्लोक)
ततः सदारः सामात्यः सपुत्रः ससुहृज्जनः
राजा संवरणस तस्मात पलायत महाभयात
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about the retreat of a king and his council amid danger.
📖 Translations
English Translation
The text illustrates the decision of a king, alongside his ministers and allies, to flee in the face of overwhelming peril, highlighting the instinct for survival and self-preservation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के अपने मंत्रियों और सहयोगियों के साथ ख़तरे के समय में भागने के निर्णय को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Set within the turmoil of the Adi Parva, it reflects the essence of leadership under threat.
🧘 Meaning
The essence lies in recognizing when retreat is a strategic option for survival.
🌟 Application
This idea can help leaders today weigh the benefits of retreat in unsettling circumstances.
