Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रॊ ऽथ राजासीत तस्य पुत्रॊ ऽथ कुण्डिकः
हस्ती वितर्कः कराथश च कुण्डलश चापि पञ्चमः
हविः शरवास तथेन्द्राभः सुमन्युश चापराजितः
⚡ Quick Meaning
This verse lists noble figures, including Dhritarashtra and his son, highlighting their significant traits.
📖 Translations
English Translation
This shloka mentions Dhritarashtra as a king and his notable lineage, including his son, Kundika, and others known for their valor and wisdom. Each character contributes to the royal narrative of the Mahabharata, showcasing diverse strengths.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र को एक राजा के रूप में और उनके उल्लेखनीय वंश का जिक्र करता है, जिसमें उनके पुत्र कुण्डिक और अन्य बुद्धिमान तथा साहसी व्यक्ति शामिल हैं। हर पात्र महाभारत की राजसी कथा में विविध ताकतों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is also part of the Adi Parva, reflecting on the esteemed lineage of Dhritarashtra and the pivotal characters surrounding him.
🧘 Meaning
The shloka reveals the connections between characters, emphasizing royal responsibilities and virtues in leadership.
🌟 Application
It inspires individuals to recognize their legacy and influence in their families and communities.
