Shloka (श्लोक)
ततः सत्यवती चिन्तयाम आस
दौःषन्तॊ वंश उच्छिद्यते इति
⚡ Quick Meaning
Then Satyavati began to worry that the lineage of the Kauravas was in danger of being extinguished.
📖 Translations
English Translation
This verse unfolds Satyavati’s concern for the Kaurava lineage, fearing that without heirs, their family line would come to an end. It indicates her impending decision to seek a solution for continuity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सत्यवती की चिंता को दिखाता है कि बिना संतान के कुरुवंश समाप्त हो रहा है। यह उनके निर्णय को संदर्भित करता है कि वे निरंतरता के लिए समाधान खोजेंगी।
🔍 Commentary
📜 Context
This highlights the urgency for ensuring family lineage, which drives subsequent actions in the narrative.
🧘 Meaning
Satyavati’s concerns reflect broader themes of legacy and continuity found deeply in familial and royal contexts within the Mahabharata.
🌟 Application
It serves as a reminder of the importance of nurturing future generations and the obligations we carry towards them.
