Shloka (श्लोक)
स चिन्तयित्वा नृपतिर नृपान सर्वांस तपॊधनान
परतीपं रॊचयाम आस पितरं भूरि वर्चसम
⚡ Quick Meaning
Contemplating deeply, the king delighted all the kings who were austere and glorified his ancestors with immense merit.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts a king reflecting on his ancestors’ virtues and the meaningful connections they had with other kings who were known for their austerity. His joy contributes to a sense of shared legacy and righteousness among royal figures.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा को उसके पूर्वजों के गुणों पर विचार करते हुए दर्शाता है, और उनकी संबंधों का महत्व जो अन्य तपस्वियों के साथ था। उसकी प्रसन्नता एक साझा विरासत और धार्मिकता की भावना को उजागर करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka from the Adi Parva emphasizes the importance of reflection on one’s heritage and contributes to the ethos of leadership in ancient India.
🧘 Meaning
The contemplation represents the strength that holds the community together through shared values and virtues promoted by ancestors.
🌟 Application
This serves as a lesson for modern leaders to acknowledge their roots, promoting wisdom and humility in their governance.
