Shloka (श्लोक)
परतीपस तु महीपालस ताम उवाच मनस्विनीम
करवाणि किं ते कल्याणि परियं यत ते ऽभिकाङ्क्षितम
⚡ Quick Meaning
This verse reflects a conversation where the noble king addresses a lady of considerable intelligence and charm.
📖 Translations
English Translation
The king speaks to the beautiful and wise lady, asking her what her desires are and how he can fulfill her wishes. It signifies the respect given to feminine intellect and aspirations.
हिंदी अनुवाद
राजा उस सुंदर और बुद्धिमान महिला से बात करते हैं, उससे पूछते हैं कि उसकी इच्छाएँ क्या हैं और वह कैसे उनकी इच्छाओं को पूरा कर सकता है। यह महिलाएं की बुद्धिमत्ता और आकांक्षाओं के प्रति सम्मान को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka arises in the context of a king’s dialogue with a noblewoman, emphasizing respect and understanding between genders.
🧘 Meaning
It suggests that leaders should not only focus on their powers but also consider the needs and desires of strong women.
🌟 Application
This highlights the importance of dialogue and respect in relationships, fostering collaboration and understanding.
