Shloka (श्लोक)
इत्य उक्तः पुनर एवाथ तं दाशः परत्यभाषत
चिकीर्षुर दुष्करं कर्म राज्यार्थे भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka relates to the challenges faced by a servant pursuing difficult tasks for the sake of governance.
📖 Translations
English Translation
The servant replied after being addressed thus, asserting, “I shall undertake that daunting task for the sake of the kingdom, O Bharata!” It highlights the loyalty and determination to serve.
हिंदी अनुवाद
दास ने इस प्रकार संबोधित किए जाने पर उत्तर दिया, “मैं राज्य के हित के लिए उस कठिन कार्य को पूरा करूंगा, ओ भरत!” यह सेवा के प्रति निष्ठा और संकल्प को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse emphasizes the spirit of loyalty and readiness to face challenges, fitting for the governance narrative in Adi Parva.
🧘 Meaning
It suggests that difficult tasks are integral to serving the greater good and that true servants rise to the occasion.
🌟 Application
In present-day challenges, embracing difficult tasks with determination is essential for effective contribution in any field.
