“`html
Shloka (श्लोक)
ततः स पितुर अर्थाय ताम उवाच यशस्विनीम
अधिरॊह रथं मातर गच्छावः सवगृहान इति
⚡ Quick Meaning
Bhishma advises his mother to ascend the chariot and return to their home.
📖 Translations
English Translation
Then, Bhishma spoke to his esteemed mother, urging her to ascend the chariot and return to their house, emphasizing the importance of fulfilling their family duties. His words were filled with respect and care as he guided her in this emotional moment.
हिंदी अनुवाद
तब भीष्म ने अपनी प्रतिष्ठित माता से कहा कि वे रथ पर चढ़ें और अपने घर लौटें, परिवारिक कर्तव्यों को पूरा करने की महत्ता पर जोर देते हुए। उनके शब्द सम्मान और देखभाल से भरे हुए थे क्योंकि उन्होंने उन्हें इस भावनात्मक क्षण में मार्गदर्शन किया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs during a pivotal moment in the Adi Parva, where Bhishma must address family matters amidst significant events unfolding in their lives.
🧘 Meaning
It highlights the virtues of duty and respect towards parents, illustrating Bhishma’s character and his commitment to family values in challenging times.
🌟 Application
This shloka inspires us to honor and support our parents, reminding us of the significance of familial bonds and responsibilities.
