“`html
Shloka (श्लोक)
सवयंवरं तु राजन्याः परशंसन्त्य उपयान्ति च
परमथ्य तु हृताम आहुर जयायसीं धर्मवादिनः
⚡ Quick Meaning
This verse speaks of the praises sung by the royal contenders regarding the swayamvara, indicating the importance of virtue in victory.
📖 Translations
English Translation
The royal contenders highly praise the swayamvara, indicating it is auspicious, while those of virtuous conduct speak of its success and glory. This shares insights into the significance of dharma during moments of contest.
हिंदी अनुवाद
राजन्य वर्ग स्वयंवर की प्रशंसा करते हैं, इसे शुभ मानते हैं, जबकि धर्म की बात करने वाले इसकी सफलता और महिमा के बारे में बताते हैं। यह प्रतियोगिता के क्षणों में धर्म की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the context of the Adi Parva, where the significance of the swayamvara is highlighted among the royal contenders during a grand occasion.
🧘 Meaning
This shloka emphasizes the values of virtue and righteous conduct as key determinants of success during competitive events like the swayamvara.
🌟 Application
The ideals presented can inspire individuals to prioritize ethical behavior and virtue in their pursuits and contests in life.
