“`html
Shloka (श्लोक)
राजा च तम ऋषिं शरुत्वा निष्क्रम्य सह मन्त्रिभिः
परसादयाम आस तदा शूलस्थम ऋषिसत्तमम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a king who, upon hearing the sage, approached him with great reverence.
📖 Translations
English Translation
The king, upon hearing the sage, accompanied by his ministers, respectfully approached the sage, who was firmly rooted in asceticism. He sought the sage’s favor to gain blessings for his endeavors.
हिंदी अनुवाद
राजा ने ऋषि के वचनों को सुनकर अपने मंत्रियों के साथ ऋषि के पास जाकर उनके चरणों में श्रद्धा से प्रणाम किया, जो तप में स्थित थे। उसने अपने कार्यों के लिए ऋषि का आशीर्वाद प्राप्त करने की इच्छा व्यक्त की।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Adi Parva, illustrating the important relationship between rulers and sages in ancient India.
🧘 Meaning
The shloka emphasizes the significance of humility and respect while approaching a learned sage for wisdom or blessings.
🌟 Application
This teaches us the importance of seeking guidance and support from wise individuals in our own lives, regardless of our status.
