Shloka (श्लोक)
[व]एवम उक्त्वा सुदुःखार्तॊ निःश्वासपरमॊ नृपः
अवेक्षमाणः कुन्तीं च माद्रीं च समभाषत
⚡ Quick Meaning
The distressed king sighed deeply, observing Kunti and Madri.
📖 Translations
English Translation
This shloka depicts a moment in which a king, overwhelmed by grief, sighs as he gazes upon Kunti and Madri, highlighting the emotional weight of his observations and interactions with them.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पल का चित्रण करता है जिसमें एक राजा, दुःख से अभिभूत होकर, कुन्ती और माद्री को देखते हुए गहरी सांस लेते हैं, उनके प्रति उनके अवलोकनों और इंटरैक्शन के भावनात्मक वजन को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse narrates a poignant moment from the Adi Parva, elucidating the emotional struggle of a king and his connection to the two women.
🧘 Meaning
This shloka reflects the depth of emotional turmoil experienced by the king, hinting at his relationships and responsibilities.
🌟 Application
Individuals can apply this reflection on emotional truths to cultivate empathy and understanding in their own relationships.
