Shloka (श्लोक)
गच्छन्त्यौ शैलराजे ऽसमिन राजपुत्र्यौ कथं तव इमे
न सीदेताम अदुःखार्हे मा गमॊ भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses concern over two royal daughters experiencing discomfort.
📖 Translations
English Translation
The verses express wonder about how the two royal daughters would journey on the mountain without facing sorrow, urging not to let them suffer, highlighting the trials associated with their royal lineage.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक हैरानी व्यक्त करता है कि ये दो राजजुड़ी कैसे इस पर्वत पर यात्रा कर सकेंगी बिना दुख भोगे, यह आग्रह करता है कि उन्हें कष्ट ना होने दें, यह उनके राजसी वंश के साथ जुड़े संघर्षों को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Located in the Adi Parva, this shloka sheds light on the emotional aspect of royal responsibilities and the trials faced on their journeys.
🧘 Meaning
This shloka speaks to the burden of expectations placed on royalty, reflecting on the emotional toll such expectations can take.
🌟 Application
It encourages sensitivity towards others’ feelings, particularly those under pressure due to their status or roles.
