Shloka (श्लोक)
संगम्य सा तु धर्मेण यॊगमूर्ति धरेण वै
लेभे पुत्रं वरारॊहा सर्वप्राणभृतां वरम
⚡ Quick Meaning
Uniting with Dharma, the revered lady was granted the boon of a son.
📖 Translations
English Translation
This shloka highlights how, through her alignment with Dharma, Kunti was blessed with a son, portraying the importance of righteousness as a means to achieve one’s desires and blessings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि कैसे धर्म के साथ एकजुट होकर कुंती को पुत्र का आशीर्वाद मिला, जिससे यह स्पष्ट होता है कि धर्म का पालन कर के ही अपने इच्छाओं और आशीर्वादों को प्राप्त किया जा सकता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This excerpt from the Adi Parva showcases a pivotal moment in the epic where righteousness aligns with personal desires, representing a core theme of the Mahabharata.
🧘 Meaning
The union with Dharma symbolizes the triumph of personal aspirations through ethical means, displaying that integrity leads to success.
🌟 Application
It motivates individuals to remain aligned with their values while pursuing their goals, affirming that righteous conduct yields positive outcomes.
