Mahabharata Adi Parva Shloka 4535

Shloka (श्लोक)

[दुर]भुङ्क्ष्व भॊगान मया सार्धं बन्धूनां परियकृद भव
दुर्हृदां कुरु सर्वेषां मूर्ध्नि पादम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana invites others to enjoy the riches of the kingdom while asserting dominance to his allies and enemies alike.

📖 Translations

English Translation

Duryodhana urges his allies to share in the pleasures and wealth together, emphasizing the bond that comes from shared experiences. He also expresses his authority over the Kurus, showcasing the complex dynamics of loyalty and power.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपने साथियों को समृद्धि में भागीदारी की बात करता है, यह दिखाते हुए कि ये अनुभव आपसी संबंध को मजबूत करते हैं। वह कुरु कुल में अपने प्रभुत्व को भी दर्शाता है, जो वफादारी और शक्ति के जटिल रिश्तों को उजागर करता है।

🔍 Commentary

📜 Context

This verse illustrates the notion of power dynamics and how wealth can influence relationships, vital in the epic’s battles.

🧘 Meaning

Duryodhana’s words acknowledge the significance of shared experiences in reinforcing alliances, though laden with underlying tension.

🌟 Application

In life, how shared successes can strengthen bonds; however, it’s essential to be aware of the influences and power plays in such relationships.