Shloka (श्लोक)
[वै]
पराणाधिकं भीमसेनं कृतविद्यं धनंजयम
दुर्यॊधनॊ लक्षयित्व पर्यतप्यत दुर्मतिः
⚡ Quick Meaning
Duryodhana, recognizing the strength of Bhimasena and Arjuna, became filled with anxiety.
📖 Translations
English Translation
This verse points out Duryodhana’s fear and realization of the prowess of the Pandava brothers, especially Bhima and Arjuna. It shows his mental state of anxiety as he contemplates the impending consequences of their strength in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दुर्योधन के डर और पांडव भाइयों, विशेषकर भीम और अर्जुन की शक्ति के अहसास को दर्शाता है। यह उनके मानसिक तनाव को दिखाता है जब वे युद्ध में उनकी शक्ति के परिणामों पर विचार करते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the tension-filled prelude to the Kurukshetra war, highlighting the psychological warfare taking place among the warriors.
🧘 Meaning
It signifies how understanding others’ strengths can lead to fear, impacting decisions and strategies from the rival’s perspective.
🌟 Application
Recognizing the strengths of competitors can either lead to paranoia or motivate improvement; a balance is key.
