Shloka (श्लोक)
धृतराष्ट्रस तु पुत्रस्य शरुत्वा वचनम ईदृशम
मुहूर्तम इव संचिन्त्य दुर्यॊधनम अथाब्रवीत
⚡ Quick Meaning
The speaker reflects on Dhritarashtra’s contemplation of his son’s words.
📖 Translations
English Translation
Here, Dhritarashtra, after listening to a certain statement from his son Duryodhana, pauses to ponder deeply before expressing his thoughts. This moment illustrates the weight of paternal concern and the weighty silence that often accompanies significant decisions.
हिंदी अनुवाद
यहाँ, धृतराष्ट्र अपने पुत्र दुर्योधन के शब्दों को सुनकर एक निश्चित कथन पर गहराई से विचार करते हैं। यह क्षण पिता की चिंता और महत्वपूर्ण निर्णयों के साथ जुड़ी भारी चुप्पी को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Adi Parva, depicting the moments of reflection and communication between Dhritarashtra and Duryodhana.
🧘 Meaning
It signifies the complexity of familial relationships, the burden of expectations, and the weighty impact of communication in leadership roles.
🌟 Application
This passage encourages mindful communication and reflection, especially in positions of authority, highlighting the importance of careful deliberation in decision-making.
