Shloka (श्लोक)
ते परविश्य पुरं वीरास तूर्णं जग्मुर अथॊ गृहान
बराह्मणानां महीपाल रतानां सवेषु कर्मसु
⚡ Quick Meaning
The mighty heroes quickly entered the city, moving towards their homes and to engage in their respective duties.
📖 Translations
English Translation
The valiant sons of Pandu swiftly entered the city, making their way to their respective homes, demonstrating their readiness to engage in their duties and responsibilities, which were emblematic of their roles as leaders.
हिंदी अनुवाद
वीर पांडव जल्दी से नगर में प्रवेश करते हैं, अपने-अपने घरों की ओर बढ़ते हुए, जो उनकी जिम्मेदारियों और कर्तव्यों में संलग्न होने के लिए तत्परता दर्शाते हैं, जो उनके नेताओं के रूप में भूमिकाओं का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse concludes the series of events depicting the Pandavas’ journey, symbolizing their swift transition into their roles as responsible leaders within the city.
🧘 Meaning
The entry of the heroes signifies the importance of fulfilling one’s responsibilities while also embracing one’s heritage and identity.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to engage actively with their roles in society, taking their responsibilities seriously while leading by example.
“`
