Shloka (श्लोक)
दशरात्रॊषितानां तु तत्र तेषां पुरॊचनः
निवेदयाम आस गृहं शिवाख्यम अशिवं तदा
⚡ Quick Meaning
After ten nights of sojourn, the host revealed to them a home named Shivakha, which was ominous.
📖 Translations
English Translation
This verse notes that after a ten-night stay, the host unveiled a home referred to as ‘Shivakha,’ which had foreboding implications, indicating the eventual troubling events to follow.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि दस रात ठहरने के बाद, मेज़बान ने उन्हें ‘शिवाख’ नामक घर का उद्घाटन किया, जो अशुभ था, जो आगे आने वाली परेशानियों का संकेत देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this moment foreshadows darker events unfolding in the narrative regarding the Pandavas.
🧘 Meaning
It serves as a reminder that certain amenities may carry hidden dangers despite their outward appearances.
🌟 Application
This teaches us to be cautious and discerning in our choices, especially when dealing with opportunities that appear overly attractive.
