Shloka (श्लोक)
परहितॊ विदुरेणास्मि खनकः कुशलॊ भृशम
पाण्डवानां परियं कार्यम इति किं करवाणि वः
⚡ Quick Meaning
The shloka emphasizes the importance of acting for the welfare of others.
📖 Translations
English Translation
In this verse, a skilled advisor reveals how Vidura acts in the interest of the Pandavas, stressing the significance of prioritizing overall welfare and questioning what actions to take for ensuring prosperity and success for their allies.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में एक कुशल सलाहकार बताता है कि विदुर पाण्डवों के हित में कैसे कार्य कर रहा है, जिससे यह संकेत मिलता है कि दूसरों की भलाई को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है और यह सवाल करता है कि अपने सहयोगियों के लिए समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए कौन से कदम उठाए जाएं।
🔍 Commentary
📜 Context
This teaching signifies the ethical principles guiding leaders during times of conflict in the epic narrative.
🧘 Meaning
Selflessness and concern for others are portrayed as cardinal virtues for righteous leadership.
🌟 Application
This shloka invites individuals in leadership roles to prioritize the welfare of their people proactively.
