“`html
Shloka (श्लोक)
न चैनान अन्वबुध्यन्त नरा नगरवासिनः
अन्यत्र विदुरामात्यात तस्मात खनक सत्तमात
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the ignorance of the city dwellers regarding the events around them.
📖 Translations
English Translation
The people living in the city remained unaware of their surroundings. The wise Vidura sensed danger elsewhere; hence, he advised caution regarding the dreadful influences that might arise.
हिंदी अनुवाद
नगरवासियों ने अपने आस-पास के घटनाक्रमों को नहीं समझा। विदुर ने अन्य क्षेत्र में खतरे का आभास किया, इसलिए उन्होंने उस भयानक प्रभाव के प्रति सतर्क रहने की सलाह दी।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, reflecting the themes of ignorance and awareness among urban populations.
🧘 Meaning
The narrative emphasizes the consequences of neglecting the signs of danger that wisdom allows us to perceive.
🌟 Application
This teaches us the importance of staying informed about our surroundings to make wise decisions based on our observations.
